Ecclesiastes 10:16 Woe to you, O city, of which your king is younger, and your rulers eat in the morning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3759 Woe G1473 to you, G4172 O city, G3739 of which G3588 G935 your king G1473 G3501 is younger, G2532 and G3588 G758 your rulers G1473 G1722 [²in G4405 ³the morning G2068 ¹eat].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3759 ουαί G1473 σοι G4172 πόλις G3739 ης G3588 ο G935 βασιλεύς σου G1473 G3501 νεώτερος G2532 και G3588 οι G758 άρχοντές σου G1473 G1722 εν G4405 πρωϊα G2068 εσθίουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3759 INJ ουαι G4771 P-DS σοι G4172 N-NSF πολις G3739 R-GSF ης G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4771 P-GS σου G3501 A-NSMC νεωτερος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G4405 N-DSF πρωια G2068 V-PAI-3P εσθιουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אי לך ארץ שׁמלכך נער ושׂריך בבקר יאכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H337 אי Woe H776 לך ארץ to thee, O land, H4428 שׁמלכך when thy king H5288 נער a child, H8269 ושׂריך and thy princes H1242 בבקר in the morning! H398 יאכלו׃ eat

new⁽ⁱ⁾

16 H337 Woe H776 to thee, O land, H4428 when thy king H5288 is a child, H8269 and thy princes H398 [H8799] eat H1242 in the morning!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Væ tibi, terra, cujus rex puer est, et cujus principes mane comedunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lond, wo to thee, whos kyng is a child, and whose princes eten eerli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo be vnto the (O thou realme and londe) whose kynge is but a childe, and whose prynces are early at their banckettes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe be unto thee, O thou realm and land, whose king is but a child, and whose princes are early at their banquets.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo be vnto the (O thou realme & lande) whose kyng is but a chylde, & whose princes are early at their bankettes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo be vnto the (O thou lande) whose kynge is but a child, and whose princes are early at their banckettes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O lande, when thy King is a childe, and thy princes eate in the morning.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo be vnto thee O thou lande, whose kyng is but a chylde, and whose princes are early at their bankettes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and when the princes eat in the morning.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Woe H776 to thee, O land H4428 , when thy king H5288 is a child H8269 , and thy princes H398 eat [H8799] H1242 in the morning!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alas for thee, city, whose king is a novice and whose chiefs eat in the morning.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Woe H776 to thee, O land H4428 , when thy king H5288 is a child H8269 , and thy princes H398 [H8799] eat H1242 in the morning!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O city, whose king is young, and thy princes eat in the morning!

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Οὐαί σοι πόλις ἧς ὁ βασιλεύς σου νεώτερος, καὶ οἱ ἄρχοντές σου πρωῒ ἐσθίουσι.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

16 G3759ΟὐαίWoe¹ G4771σοιto thee² G4172πόλιςO city³ G3739ἧςwhose⁴ ὁ G935βασιλεύςking⁵ G4771σουthy⁶ G3501νεώτεροςis young⁷ G2532καίand⁸ οἱ G758ἄρχοντέςprinces⁹ G4771σουthy¹⁰ πρωῒin the morning¹¹ G2068ἐσθίουσιeat¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is lowminded, and when thy princes eat in the morning!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a youth, And thy princes do eat in the morning.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo! to thee, O land: thy king a youth, and thy chiefs will eat in the morning.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Woe H776 to thee, O land, H4428 when thy king H5288 is a child, H8269 and thy princes H398 eat H1242 in the morning!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a boy, and thy princes feast in the morning!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alas! for thee, O land, when thy king is a boy,––and, thy rulers, in the morning, do eat:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O country, whose king is a youth, And whose chiefs eat feasts in the morning."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a child and your leaders eat in the morning.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a boy, and your leaders eat in the morning.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your sovereign is a lad and your governors eat in the morning!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy rulers feast in the morning!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Woe H776 to you, land, H4428 when your king H5288 is a child, H8269 and your princes H398 eat H1242 in the morning!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Woe H776 to you, O land, H4428 when your king H5288 is a child, H8269 and your princes H398 eat H1242 in the morning!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Woe H776 to you, O land, H4428 when your king H5288 is a child, H8269 and your princes H398 eat H1242 in the morning!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes banquet in the morning!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O city, whose king is young, and your princes eat in the morning!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O city, whose king is young, and your princes eat in the morning!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a child and your princes eat in the morning!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to the land whose king is a youth and whose princes feast in the morning.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a youth and your princes feast in the morning.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land whose king is a youth, and whose princes feast in the morning.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land whose king is a youth, and whose princes feast in the morning.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to you, O land, when your king is a child and your rulers feast in the morning!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Woe to the land whose king is a youth and whose princes feast in the morning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wehe dir, Land, des König ein Kind ist und des Fürsten frühe essen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H776 Wehe dir, Land H4428 , des König H5288 ein Kind H8269 ist und des Fürsten H1242 frühe H398 essen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Weh H776 dir, Land H4428 , dessen König H5288 ein Kind H8269 ist, und dessen Fürsten H1242 in der Frühe H398 speisen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist, und dessen Fürsten am Morgen schmausen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist, und dessen Fürsten am Morgen schmausen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H776 Wehe dir, Land H4428 , dessen König H5288 ein Knabe H8269 ist, und dessen Fürsten H1242 am Morgen schmausen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wee u, land! welks koning een kind is, en welks vorsten tot in den morgenstond eten!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 Wee H776 u, land H4428 ! welks koning H5288 een kind H8269 is, en welks vorsten H1242 tot in den morgenstond H398 H8799 eten!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Malheur à toi, ville dont le roi est jeune, et où les princes sont à table dès le matin!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
à toi, terre qui as pour roi un jeune garçon, et dont les princes mangent dès le matin!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Malheur à toi, terre, quand ton Roi est jeune, et quand tes Gouverneurs mangent dès le matin!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Malheur à toi, pays dont le roi est un enfant, et dont les princes mangent dès le matin!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H337 ¶ Malheur H776 à toi, pays H4428 dont le roi H5288 est un enfant H8269 , et dont les princes H398 mangent H8799 H1242 dès le matin !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ay de ti, tierra, cuando tu rey es niño, y tus príncipes banquetean de mañana!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ay de ti, tierra, cuando tu rey es muchacho, y tus príncipes comen de mañana!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ ¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es niño, y tus príncipes banquetean de mañana!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mjerë ti, o vend, mbreti i të cilit është një fëmijë dhe princat e tij ia shtrojnë që në mëngjes!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Горко ти, земьо, когато царят ти е дете и първенците ти преяждат сутрин!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jao tebi, zemljo, kad ti je kralj premlad i knezovi se već ujutro goste.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Běda tobě, země, když král tvůj dítě jest, a knížata tvá ráno hodují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ve dig, du Land! hvis Konge er et Barn, og hvis Fyrster æde om Morgenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 邦國啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴樂，你就有禍了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H776 邦國 H4428 啊，你的王 H5288 若是孩童 H8269 ，你的群臣 H1242 早晨 H398 宴樂 H337 ，你就有禍了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 邦国啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴乐，你就冇祸了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H776 邦国 H4428 啊，你的王 H5288 若是孩童 H8269 ，你的群臣 H1242 早晨 H398 宴乐 H337 ，你就有祸了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ve al vi, ho lando, se via regxo estas infano kaj viaj princoj mangxas frue!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voi sinua, maa, jolla on kuninkaana poikanen ja jonka ruhtinaat jo aamulla aterioita pitävät!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voi sinua, maa, jolla on kuninkaana poikanen ja jonka ruhtinaat jo aamulla aterioita pitävät!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ala malè pou yon peyi lè li gen yon timoun alatèt li, lè chèf li yo tonbe nan manje depi granmaten.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vígasságnak okáért szereznek lakodalmat, és a bor vídámítja meg az élõket: és a pénz szerzi meg mindezeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Celakalah negeri yang rajanya muda belia, dan para pembesarnya semalam suntuk berpesta pora.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Guai a te, o paese, il cui re è fanciullo, ed i cui principi mangiano fin dalla mattina!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Guai a te, o paese, il cui re è un fanciullo, e i cui principi mangiano fin dal mattino!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 왕은 어리고 대신들은 아침에 연락하는 이 나라여 화가 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vargas kraštui, kurio karalius yra vaikas ir kurio kunigaikščiai puotauja rytą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Biada tobie, ziemio! której król jest dziecięciem, i której książęta rano biesiadują.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ai de ti, ó terra, quando o teu rei é criança, e quando os teus príncipes banqueteiam de manhã!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ve dig, du land som har et barn til konge, og hvis fyrster holder måltid om morgenen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vai de tine, ţară, al cărei împărat este un copil, şi ai cărei voivozi benchetuiesc de dimineaţă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Горе, краю, тобі, коли цар твій хлопчина, а владики твої спозаранку їдять!